巴西VALE公司：
最近，中国钢铁工业协会接到有关钢铁企业的强烈反映，贵公司以正式书面方式对已签订的长期供给中国钢铁生产企业的铁矿石单方违反合同，突然大幅度提高价格，并对有关钢铁企业一一提出限期接受这一不合理的大幅度涨价要求。贵公司的这种单方违约行为，既违背了国际铁矿石价格谈判的贸易规则，又严重地动摇和破坏了传统的国际铁矿石价格谈判机制，同时给中国的钢铁生产企业造成了不可挽回的重大经济损失，严重地伤害了中巴双方已经建立的国际铁矿石稳定的贸易秩序和良好的不断发展的互赢关系。
为此，中国钢铁工业协会按照中国钢铁生产企业的强烈要求，希望贵公司从长计议，立即停止这种单方突然采取的不理性、损害双方长期利益的行为，并希望尽快恢复到正常国际铁矿石价格谈判的轨道上，以维护和发展中巴铁矿石贸易的正常秩序和友好合作关系。
特此致函。
中国钢铁工业协会
2008年9月12日
